Web Content Display

Questions or comments? Contact Stephen Ostrander.

Web Content Display

一項全面的華埠社區遠景計劃

1912年,華埠社區從芝加哥城鎮中心南角遷移到了現在 這個以舍麥Cermak路和永活Wentworth街為中心的區域。多年來地區持續發展並能塑造及具有其獨特印象,例如自1928年啟用的安良工商會大樓 (即現今的培德中心),至現在譚繼平公園內船屋的在建工程。然而,華埠仍舊沒有一個自己的計劃,以社區整體利益為優先來引領發展。

2012年,在這個百周年紀念慶典的日子里,華埠各企業、社區組織以及居民現在將會有機會來共同攜手塑造我們的未來。

華埠更好團結聯盟(CBCAC)聯同市議會二十五區蘇里士區長, 與CMAP的當地技術援助(LTA)項目上一起合作,開展了一項全面的華埠社區遠景計劃。這一遠景計劃將會:

  • 訂立華埠未來方向社區遠景。
  • 認定為達到這一遠景所涉及的議題和機遇。
  • 確立為達到華埠社區未來遠景的短期和長期策略。

社 區規劃進程將會確立并指出華埠地區現在所面臨的挑戰和未來的機遇,建基於現有資源幫助社區發揮其最大潛力。社區遠景計劃一項重要的中期成果將會是一份"現 有狀況和機遇報告",這是對華埠的一項全面分析,它整合了由CMAP工作人員的資料查考和首階段社區參與所提供的信息。CMAP繼後會起草社區遠景計劃, 為達到華埠未來遠景而確立短期和長期策略。居民及利益相關者將有足夠機會全面瞭解現有狀況報告及其計劃初稿,并透過各樣方式, 包括社區大會、提供反饋。

社區遠景計劃將會提供一個範疇,在這個範疇中.我們大家將作出會影響華埠未來的決定,可以肯定的是,我們今天所作出的選擇,不管是大是小,都會為達到長遠目標和社區遠景而作出貢獻。

計劃研究區域

社區遠景計劃中的計劃研究區域的界限將是18街以南,斯蒂文森高速公路以北,克拉克街以西,芝加哥河以東。

對特別指定地點的建議將會落在上述研究區域之內. 但整個研究過程及整體遠見計劃建議將會根據" 大華埠地區" 概念實施. 這顯示一個事實, 就是許多與華埠及華人社區息息相關的人仕, 都是居住在上述計劃研究區域之外

公眾參與

公 眾將會有許多機會來參與到計劃進程中。社區居民和其他利益相關者將有機會通過"來自未來明信片"方式表達他們對華埠的願景,通過這一方式,每個人都可以描 述他們自己希望看到的未來的華埠是什麽樣子:假想自己來自2040年,給現在的自己寫一張明信片,并把它投置在位於街道附近熟悉地點的明亮色彩的箱子中。

請在這裡下載來自2040年的明信片并把您的評論發送給 Berenice Vallecillos (電子郵箱為 bvallecillos@cmap.illinois.gov

與此同時,CMAP會在大範圍社區不同組織的各種例會上舉辦社區參與活動,向居民介紹項目以學習有關華埠未來遠景,并確立為達到該遠景所涉及到的議題和機遇。

活動

政府、企業和來自芝加哥華埠地區的公民領袖已在2013年4月11日于華人諮詢服務處聚集,正式宣佈啟動華埠社區遠景計劃。請在這裡下載雙語新聞報導。

想要觀看該項目啟動事宜的由新浪網絡視訊發佈的雙語新聞報導視訊,請點擊這裡。

聯繫人

Sophie Chong 張小姐, CBCAC 華埠更好團結聯盟, Public Affairs Consultant  公眾關係顧問 (sophie_chong@caslservice.org 或致電 312-208-6464)

Stephen Ostrander,CMAP 高級規劃員(sostrander@cmap.illinois.gov 或致電 312-386-8696)

Berenice Vallecillos,CMAP 外聯和參與專員(bvallecillos@cmap.illinois.gov 或致電 312-386-8623)

如想瞭解更多關於項目和即將進行的活動,請關注 CMAP 的推特 @GOTO2040,以及 hashtag #CMAPLTA,以追蹤最新信息。

相關新聞報導鏈接

Have a Vision for Chinatown's Future? Send a Postcard from 2040, DNAinfo.com, April 11, 2013

芝加哥华埠远见计划启动 勾勒发展蓝图, SinoVisionNet, April 12, 2013

Navigation

Loading more updates...